Thị trưởng thành phố Tigar, Oregon tuyên bố ngày 30 tháng Tư năm 2026 là "Ngày Tưởng niệm Quốc Hận của người Việt tỵ nạn"
Vietnamese Remembrance Day
.
WHEREAS, following the conclusion of the Vietnam War on April 30, 1975, many Vietnamese refugees resettled in communities across the United States, including Oregon, seeking safety, opportunity, and a new beginning; and
.
WHEREAS, Vietnamese Americans have become valued members of our community and have contributed significantly to the civic, cultural, economic, educational, and military life of our region; and
.
WHEREAS, many Vietnamese Americans have come to regard Oregon and the United States as their second home while continuing to honor their cultural heritage and history; and
.
WHEREAS, April 30 is observed by many Vietnamese Americans as a day of remembrance to honor the sacrifices made by American and South Vietnamese service members, as well as the many lives affected by the Vietnam War.
.
NOW, THEREFORE, I, Yi-Kang Hu, Mayor of the City of Tigard, Oregon, do hereby proclaim April 30, 2026, as Vietnamese Remembrance Day in Tigard, and encourage all community members to join in reflecting on the history, resilience, and contributions of the Vietnamese American community.
.
Thank you!
.
Rebecca Hathaway (she/her) | City Manager’s Office Assistant
City of Tigard | City Management
Direct: 503.718.2476 | Cell: 503.858.3282
13125 SW Hall Blvd., Tigard, OR 97223 | www.tigard-or.gov
.
.......................................................
Tiếng Việt
.
Ngày Tưởng niệm Quốc Hận 30 tháng Tư, năm 2026 của Người Việt Tigard
.
XÉT RẰNG, sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, nhiều người tị nạn Việt Nam đã tái định cư tại các cộng đồng trên khắp Hoa Kỳ, bao gồm cả tiểu bang Oregon, để tìm kiếm sự an toàn, những cơ hội mới và một khởi đầu mới; và
.
XÉT RẰNG, người Mỹ gốc Việt đã trở thành những thành viên đáng quý trong cộng đồng của chúng ta, đồng thời đóng góp to lớn vào đời sống dân sự, văn hóa, kinh tế, giáo dục và quân sự của khu vực chúng ta; và
.
XÉT RẰNG, nhiều người Mỹ gốc Việt đã xem Oregon và Hoa Kỳ là quê hương thứ hai của mình, trong khi vẫn tiếp tục trân trọng và gìn giữ di sản văn hóa cũng như lịch sử của dân tộc mình; và
.
XÉT RẰNG, ngày 30 tháng 4 được người Mỹ gốc Việt xem là một ngày tưởng niệm, nhằm tôn vinh những hy sinh của các quân nhân Hoa Kỳ và quân nhân Việt Nam Cộng hòa, cũng như tưởng nhớ vô vàn sinh mệnh đã chịu ảnh hưởng bởi cuộc Chiến tranh Việt Nam.
.
VÌ VẬY, TÔI, Yi-Kang Hu, Thị trưởng Thành phố Tigard, tiểu bang Oregon, xin long trọng tuyên bố lấy ngày 30 tháng 4 năm 2026 là "Ngày Tưởng niệm Quốc Hận của Người Việt" tại Thành phố Tigard, và khuyến khích toàn thể thành viên trong cộng đồng cùng nhau suy ngẫm về lịch sử, tinh thần kiên cường và những đóng góp của cộng đồng người Mỹ gốc Việt.
.
Xin trân trọng cảm ơn!
Comments
Post a Comment