Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth gửi tới các tân binh Lục quân: Các bạn không phải là "một đội quân Woke" (thức tỉnh)

 By Jim Morley    |   Saturday, 23 May 2026

Vào thứ Bảy, Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth đã có bài diễn văn tốt nghiệp đầy nhiệt huyết tại Học viện Quân sự Hoa Kỳ, kêu gọi Lớp tốt nghiệp năm 2026 của West Point hãy khước từ "hệ tư tưởng woke", khôi phục các chuẩn mực quân sự và chuẩn bị sẵn sàng cho một thế giới mà ông mô tả là ngày càng trở nên nguy hiểm.

.


.

Phát biểu trước 998 học viên sắp tốt nghiệp, ông Hegseth nhận định rằng Lục quân đang ở giữa một giai đoạn "chấn chỉnh" về cả văn hóa lẫn tác chiến—một sự chuyển dịch rời xa các sáng kiến ​​đa dạng hóa để quay trở lại với sự sẵn sàng chiến đấu, kỷ luật và năng lực tác chiến đầy uy lực trên chiến trường.

"Các bạn không phải là một đội quân đơn độc, và chắc chắn các bạn không phải là một đội quân 'woke'," ông Hegseth tuyên bố. "Các bạn là một đội quân Hoa Kỳ—một đội quân của những chiến binh."

Bài phát biểu này liên tục nhắm vào các chương trình về sự đa dạng, công bằng và hòa nhập của chính quyền Biden, những vấn đề vốn đã trở thành tâm điểm chỉ trích của chính quyền Trump.

Hegseth gọi câu nói "sự đa dạng là sức mạnh của chúng ta" là "cụm từ ngớ ngẩn nhất trong lịch sử quân sự," đồng thời nói thêm: "Đa dạng không phải là sức mạnh của chúng ta. Sự đoàn kết mới là sức mạnh của chúng ta."

Ông nhắn nhủ với các tân sĩ quan tốt nghiệp rằng họ sẽ là những người dẫn đầu nỗ lực khôi phục các chuẩn mực của Lục quân, sau một giai đoạn mà ông mô tả là nhiều năm sa sút.

"Các bạn đã chứng kiến ​​các chuẩn mực bị hạ thấp. Các bạn đã chứng kiến ​​sự ám ảnh thái quá về vấn đề chủng tộc và giới tính," Hegseth phát biểu.

"Các bạn đã chứng kiến ​​kỷ luật bị làm loãng, các quy tắc bị suy yếu, và những truyền thống bị gạt bỏ sang một bên nhân danh sự đúng đắn về mặt chính trị."

"Đà trượt dốc chậm chạp tại West Point cũng như trên khắp Quân đội Hoa Kỳ đã chấm dứt," ông tiếp lời. "Các bạn—chính nhóm này—đại diện cho sự phục hồi mạnh mẽ đó."

Ông Hegseth nhấn mạnh rằng các sĩ quan phải đặt hiệu quả chiến đấu lên trên hết thảy mọi thứ khác, đồng thời cảnh báo các học viên rằng những cuộc chiến trong tương lai sẽ đòi hỏi sự chuẩn bị không ngừng nghỉ cùng một năng lực lãnh đạo đầy quyết đoán. "Không ai là hoàn hảo, nhưng khi đạn bắt đầu bay, các bạn sẽ không bao giờ rơi vào thế bị động," ông khẳng định. "Các bạn và những người lính dưới quyền phải là những người được chuẩn bị kỹ lưỡng nhất, được huấn luyện bài bản nhất, có sức chiến đấu hủy diệt nhất và tinh nhuệ nhất trên thế giới."

Ông thúc giục các học viên sĩ quan bác bỏ những gì ông gọi là "các chỉ tiêu tùy tiện" và chính trị bản sắc ngay trong hàng ngũ quân đội.

"Các bạn sẽ không thỏa hiệp. Các bạn sẽ không chạy theo màu da sắc tộc, và các bạn sẽ không cố gắng chạy đua theo những chỉ tiêu tùy tiện dựa trên các đặc điểm bẩm sinh không thể thay đổi," ông phát biểu.

"Các bạn không có thời gian để dành cho việc tổ chức các 'tháng tôn vinh bản sắc'."

Dựa trên kinh nghiệm chỉ huy binh sĩ tại Iraq, ông Hegseth nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chuẩn bị kỹ lưỡng và phong cách lãnh đạo quyết liệt; ông kể lại một nhiệm vụ tấn công đường không tại Baghdad, trong đó các trực thăng đã thả trung đội của ông xuống sai vị trí.

"Bất cứ điều gì có thể trục trặc thì chắc chắn sẽ trục trặc," ông nói.

"Hãy luôn lập kế hoạch và diễn tập cho mọi tình huống bất trắc. Không bao giờ có bất cứ thứ gì có thể thay thế được sự chuẩn bị chu đáo."

Ông cũng ca ngợi sự dẻo dai và kỷ luật, nói đùa với các học viên: "Các bạn khỏe mạnh, không béo phì. Các bạn kỷ luật, không bị phân tâm."

Xuyên suốt bài phát biểu, Hegseth liên kết nghĩa vụ quân sự với đức tin và lòng yêu nước, liên tục trích dẫn Isaiah 6:8, "Này con đây. Xin hãy sai con đi." Ông mô tả câu nói này là "lời kêu gọi phục vụ vượt thời gian, vị tha" và nói rằng các học viên đang đáp lại một lời kêu gọi cao cả hơn khi gia nhập quân đội.

"Hãy biến tôi thành một phần của chúng ta," ông nói với các học viên tốt nghiệp gần cuối bài phát biểu. "Hãy tập trung vào việc chuẩn bị, giữ vững danh dự của mình, và làm tất cả mà không cần một lời xin lỗi nào."

Hegseth cũng sử dụng bài phát biểu để ca ngợi những thành tựu tuyển quân dưới thời chính quyền Trump, tuyên bố rằng Quân đội đã đạt được mục tiêu tuyển quân năm 2026 "sớm hơn bốn tháng."

Bộ trưởng cam kết rằng cả ông và Tổng thống Donald Trump sẽ ủng hộ các chỉ huy quân sự ưu tiên khả năng sẵn sàng chiến đấu hơn các mối quan tâm chính trị.

"Tay các anh đã được tự do," ông nói với các học viên. "Không còn phải dè dặt nữa. Trật tự đang được lập lại."

Trong một trong những câu nói sắc bén nhất của bài phát biểu, Hegseth bác bỏ các cuộc tranh luận văn hóa tiến bộ là không liên quan đến chiến tranh.

"Chiến trường không chấm điểm theo thang điểm tương đối, và các anh không thể dùng đại từ nhân xưng của mình để chống lại kẻ thù," ông nói. "Chiến đấu là bài kiểm tra cuối cùng."

Ông kết thúc bằng cách kêu gọi các học viên tốt nghiệp "hãy dẫn đầu sự phục hồi mà Quân đội và nền cộng hòa vĩ đại của chúng ta đang rất cần," trước khi kết thúc bằng khẩu hiệu cạnh tranh truyền thống của học viện: "Đánh bại Hải quân."

Nguồn: Hegseth to Army Grads: You Are Not 'An Army of Woke'

______________________________________________________

.

Comments

Post a Comment